قراءة كتاب ألماني حقيقي في المستوى A2 أو B1 تسير عادةً بالطريقة نفسها. صفحة واحدة تأتيك بعشر كلمات جديدة، ولكل منها أداة تعريف وجمع وتصريفات فعل ومعنى تريد أن تحتفظ به. وحين تنتهي من كتابة البطاقات يكون المساء قد انقضى وما زلت في الصفحة الأولى.
صنعتُ القارئ في Kurzdeutsch من أجل هذه الصفحة بالذات. تلتقط لها صورة، أو تلصق نصًا، أو تعطيه رابط YouTube بترجمة ألمانية مكتوبة، ثم تقرأ في التطبيق. تلمس كلمة فتظهر ترجمتها فوقها. والكلمات التي لا تعرفها تميّزها بلمستين. تضغط مطوّلًا على جملة، وتكتب ترجمتك، ثم تلمس تحقّق: فتحصل على حكم ونسخة أفضل. زر اشرح يفكّك الجملة، وزر ? يتيح لك أن تسأل عنها بكلماتك. وعندما تنتهي الصفحة، يجمع زر إنهاء الكلمات التي ميّزتها، ويحوّلها زر إنشاء البطاقات إلى بطاقات فيها جملة مثال وصورة وصوت. وتظهر في تدريبك في اليوم نفسه.
بدلًا من قائمة بالميزات، جعلتُ الأمر قصة مصوّرة قصيرة عن لينا، التي تريد قراءة الكتب الألمانية وتتعثّر دائمًا في الصفحة الأولى. وتحت القصة دليل لكل زر، مع شاشات حقيقية من التطبيق والحدود اليومية.
القارئ حاليًا نسخة تجريبية بالدعوة فقط، مفتوحة لأول 50 شخصًا تقريبًا. خلال الفترة التجريبية تكون ميزات الذكاء الاصطناعي على حسابنا ضمن حدود يومية. وإذا أضفت مفتاحك الخاص من OpenAI أو Anthropic، فإن تلميحات الكلمات وتحقّق واشرح و? تعمل عليه: أنت تختار النموذج وتدفع للمزوّد مباشرةً. أما صور الصفحات فتبقى على حسابنا ضمن الحدود اليومية. الكلمات الموجودة أصلًا في كتالوجنا تصبح بطاقات مجانًا، وأول 10 كلمات جديدة كليًا لديك على حسابنا أيضًا. بعد ذلك تحتاج الكلمات الجديدة إلى مفتاح OpenAI الخاص بك، وهو الذي يدفع ثمن الصورة، بينما يبقى نموذج الصور نفسه كي تبدو كل البطاقات متشابهة.
إذا أردت التجربة، اطلب الوصول من التطبيق — سأراسلك عندما يُفتح وصولك.