خواندن یک کتاب آلمانی واقعی در سطح A2 یا B1 معمولاً همیشه یک‌جور پیش می‌رود. یک صفحه ده کلمهٔ تازه می‌آورد و هر کدام حرف تعریف، جمع، صورت‌های فعلی و معنایی دارد که می‌خواهی به خاطر بسپاری. تا کارت‌ها را تایپ کنی، شب تمام شده و هنوز در صفحهٔ اول هستی.
خوانندهٔ Kurzdeutsch را دقیقاً برای همین صفحه ساختم. از آن عکس می‌گیری، یا متنی را می‌چسبانی، یا لینک یوتیوبی با زیرنویس آلمانی می‌دهی و در برنامه می‌خوانی. روی کلمه می‌زنی و ترجمه‌اش بالای آن ظاهر می‌شود. کلمه‌هایی را که نمی‌دانی با دو ضربه علامت می‌زنی. روی جمله‌ای انگشتت را نگه می‌داری، ترجمهٔ خودت را می‌نویسی و بررسی را می‌زنی: یک ارزیابی و نسخه‌ای بهتر می‌گیری. توضیح بده جمله را تکه‌تکه باز می‌کند و با ? می‌توانی با کلمات خودت دربارهٔ آن بپرسی. وقتی صفحه تمام شد، پایان کلمه‌هایی را که علامت زده‌ای جمع می‌کند و ساخت کارت‌ها آن‌ها را به کارت‌هایی با جملهٔ نمونه، تصویر و صدا تبدیل می‌کند. همان روز در تمرینت ظاهر می‌شوند.
به جای فهرست امکانات، یک کمیک کوتاه دربارهٔ لنا ساختم که می‌خواهد کتاب آلمانی بخواند و همیشه در صفحهٔ اول گیر می‌کند. زیر کمیک راهنمای همهٔ دکمه‌ها هست، با صفحه‌های واقعی برنامه و محدودیت‌های روزانه.
خواننده فعلاً یک نسخهٔ بتای دعوتی است و برای حدود ۵۰ نفر اول باز است. در دوران بتا، قابلیت‌های هوش مصنوعی در چارچوب محدودیت‌های روزانه به هزینهٔ ماست. اگر کلید OpenAI یا Anthropic خودت را اضافه کنی، راهنمای کلمه‌ها، بررسی، توضیح بده و ? با آن کار می‌کنند: مدل را خودت انتخاب می‌کنی و مستقیم به ارائه‌دهنده پول می‌دهی. عکس صفحه‌ها همچنان در چارچوب محدودیت‌های روزانه به هزینهٔ ماست. کلمه‌هایی که از قبل در فهرست ما هستند رایگان کارت می‌شوند و ۱۰ کلمهٔ کاملاً تازهٔ اولت هم به هزینهٔ ماست. بعد از آن، برای کلمه‌های تازه کلید OpenAI خودت لازم است که هزینهٔ تصویر را می‌پردازد؛ مدل تصویر ثابت می‌ماند تا همهٔ کارت‌ها یک‌شکل باشند.
اگر می‌خواهی امتحانش کنی، درخواست دسترسی بده از داخل برنامه — وقتی دسترسی‌ات باز شد برایت ایمیل می‌فرستم.