Czytanie prawdziwej niemieckiej książki na poziomie A2 czy B1 zwykle wygląda tak samo. Jedna strona przynosi dziesięć nowych słów, a każde ma rodzajnik, liczbę mnogą, formy czasownika i znaczenie, które chcesz zapamiętać. Zanim wpiszesz fiszki, wieczór mija, a ty wciąż jesteś na pierwszej stronie.
Czytnik w Kurzdeutsch zrobiłem właśnie z myślą o takiej stronie. Robisz jej zdjęcie, wklejasz tekst albo podajesz link do YouTube z niemieckimi napisami i czytasz w aplikacji. Dotykasz słowa, a nad nim pojawia się tłumaczenie. Nieznane słowa zaznaczasz podwójnym dotknięciem. Przytrzymujesz zdanie, wpisujesz własne tłumaczenie i dotykasz Sprawdź: dostajesz ocenę i lepszą wersję. Wyjaśnij rozkłada zdanie na części, a ? pozwala zapytać o nie własnymi słowami. Kiedy strona jest gotowa, Zakończ zbiera zaznaczone słowa, a Utwórz karty zamienia je w karty z przykładowym zdaniem, obrazkiem i nagraniem. Pojawiają się w twoim treningu jeszcze tego samego dnia.
Zamiast listy funkcji zrobiłem krótki komiks o Lenie, która chce czytać niemieckie książki i ciągle utyka na pierwszej stronie. Pod komiksem jest przewodnik po każdym przycisku, z prawdziwymi ekranami aplikacji i dziennymi limitami.
Na razie czytnik to beta na zaproszenia, otwarta dla mniej więcej pierwszych 50 osób. W czasie bety funkcje AI są na nasz koszt w ramach dziennych limitów. Jeśli dodasz własny klucz OpenAI lub Anthropic, podpowiedzi słów, Sprawdź, Wyjaśnij i ? działają na nim: sam wybierasz model i płacisz dostawcy bezpośrednio. Zdjęcia stron nadal są na nasz koszt w ramach dziennych limitów. Słowa, które są już w naszym katalogu, stają się kartami za darmo, a twoje pierwsze 10 zupełnie nowych słów też jest na nasz koszt. Potem nowe słowa wymagają własnego klucza OpenAI, który płaci za obrazek, a model obrazków zostaje ten sam, żeby wszystkie karty wyglądały tak samo.
Jeśli chcesz spróbować, poproś o dostęp w aplikacji — napiszę do Ciebie, gdy dostęp będzie otwarty.