Чтение настоящей немецкой книги на уровне A2 или B1 обычно идёт по одному сценарию. Одна страница приносит десять новых слов, и у каждого есть артикль, множественное число, формы глагола и значение, которое хочется запомнить. Пока набьёшь карточки, вечер прошёл, а ты всё ещё на первой странице.
Читалку в Kurzdeutsch я сделал как раз для такой страницы. Её можно сфотографировать, вставить текст или дать ссылку на YouTube с немецкими субтитрами и читать прямо в приложении. Касаешься слова, и над ним появляется перевод. Незнакомые слова отмечаешь двойным касанием. Долгим нажатием выбираешь предложение, пишешь свой перевод и жмёшь Проверить: получаешь вердикт и вариант получше. Объяснить разбирает предложение по частям, а ? позволяет спросить о нём своими словами. Когда страница пройдена, Закончить собирает отмеченные слова, а Создать карточки превращает их в карточки с примером, картинкой и озвучкой. В тренировке они появятся в тот же день.
Вместо списка функций я сделал короткий комикс про Лену, которая хочет читать немецкие книги и всё время застревает на первой странице. Под комиксом есть гид по каждой кнопке с настоящими экранами приложения и дневными лимитами.
Пока читалка — закрытая бета по приглашениям, примерно для первых 50 человек. На время беты ИИ-функции за наш счёт в рамках дневных лимитов. Если добавить свой ключ OpenAI или Anthropic, подсказки к словам, Проверить, Объяснить и ? работают на нём: модель выбираешь сам, а платишь провайдеру напрямую. Фото страниц остаются за наш счёт в рамках дневных лимитов. Слова, которые уже есть в нашем каталоге, становятся карточками бесплатно, и первые 10 совсем новых слов тоже за наш счёт. Дальше для новых слов нужен свой ключ OpenAI — он оплачивает картинку, а модель картинок остаётся одной и той же, чтобы все карточки выглядели одинаково.
Если хочешь попробовать, запроси доступ в приложении — я напишу тебе, когда доступ откроется.