A2 ya da B1 seviyesinde gerçek bir Almanca kitap okumak genelde hep aynı şekilde gider. Bir sayfa on yeni kelime getirir ve her birinin bir artikeli, çoğulu, fiil biçimleri ve aklında tutmak istediğin bir anlamı vardır. Kartları yazıp bitirdiğinde akşam bitmiştir, sen ise hâlâ ilk sayfadasındır.
Kurzdeutsch'taki okuyucuyu tam da böyle bir sayfa için yaptım. Sayfanın fotoğrafını çekiyorsun, bir metin yapıştırıyorsun ya da Almanca altyazılı bir YouTube bağlantısı veriyorsun ve uygulamada okuyorsun. Bir kelimeye dokununca çevirisi üstünde beliriyor. Bilmediğin kelimelere iki kez dokunuyorsun. Bir cümleye basılı tutuyorsun, kendi çevirini yazıp Kontrol et'e dokunuyorsun: bir değerlendirme ve daha iyi bir versiyon alıyorsun. Açıkla cümleyi parçalarına ayırıyor, ? ise onun hakkında kendi kelimelerinle soru sormanı sağlıyor. Sayfa bitince Bitir işaretlediğin kelimeleri topluyor, Kartları oluştur da onları örnek cümleli, resimli ve sesli kartlara dönüştürüyor. Kartlar aynı gün antrenmanında karşına çıkıyor.
Özellik listesi yerine, Almanca kitap okumak isteyen ama hep ilk sayfada takılıp kalan Lena hakkında kısa bir çizgi roman yaptım. Çizgi romanın altında, uygulamadan gerçek ekranlar ve günlük limitlerle her düğme için bir rehber var.
Okuyucu şimdilik davetle girilen bir beta, yaklaşık ilk 50 kişiye açık. Beta süresince yapay zekâ özellikleri günlük limitler dahilinde bizden. Kendi OpenAI ya da Anthropic anahtarını eklersen kelime ipuçları, Kontrol et, Açıkla ve ? onunla çalışır: modeli sen seçersin ve ücreti doğrudan sağlayıcıya ödersin. Sayfa fotoğrafları günlük limitler dahilinde yine bizden. Kataloğumuzda zaten olan kelimeler ücretsiz olarak karta dönüşür, ilk 10 tamamen yeni kelimen de bizden. Sonrasında yeni kelimeler için kendi OpenAI anahtarın gerekir; resmin ücretini o öder, tüm kartlar aynı görünsün diye resim modeli ise hep aynı kalır.
Denemek istersen uygulamadan erişim iste; erişimin açılınca sana e-posta atarım.